Roestekst 

kompetent und schnell

Texte, Redaktion, Übersetzung und mehr

Willkommen - welkom

Guten Tag und herzlich willkommen bei Roestekst in Köln. 

Roestekst ist ein Redaktions- und Übersetzungsbüro. Der Name setzt sich aus meinem in zahlreichen Presseartikeln verwendeten Autorenkürzel "Roes" und dem niederländischen Wort für "Text" zusammen.

 

Ihr Textauftrag ist bei Roestekst in guten Händen. Sorgfältige Bearbeitung, kurze Lieferzeiten und ansprechende Ergebnisse sind selbstverständlich. Die "Schlussabnahme" liegt immer in Ihrer Hand. Ich habe mehrere Jahre Erfahrung durch Mitarbeit in verschiedenen Redaktionen, Verbänden und Unternehmen. Schwerpunkt meiner Tätigkeit sind journalistische Texte (auf Wunsch auch mit Fotos) für verschiedene Medien, PR-Arbeit sowie Übersetzungen Niederländisch > Deutsch.

 

Die wichtigsten Infos im Telegrammstil:

 

Roestekst erstellt

Tagesaktuelle journalistische Texte (Reportage, Bericht, Kommentar) selbstverständlich mit den dazugehörigen Rechercheaufgaben, Pressemitteilungen, Texte für Websites, Broschüren, Flyer etc., Pressefotos, Fotoreportagen (digital oder analog)


Roestekst übersetzt

Pressemitteilungen, Geschäftsberichte, Bedienungsanleitungen, Webinhalte, Software aus dem Niederländischen ins Deutsche. 

 

Roestekst redigiert,

korrigiert oder überarbeitet bereits vorliegende Texte, Entwürfe  oder Rohübersetzungen. Dies alles geschieht im engen Dialog mit Ihnen als Auftraggeber.

 

Roestekst arbeitet

für verschiedene Medien, Übersetzungsbüros und andere Auftraggeber. Beachten Sie die Empfehlungen in der Linkliste rechts. (für den Inhalt der verlinkten Seiten ist Roestekst selbstverständlich nicht ansprechbar)

 

Roestekst liefert

schnell und zuverlässig. In der Regel geschieht dies per E-Mail. Faxversand bzw. -empfang, ISDN-Übertragung oder Lieferung auf CD-ROM sind ebenfalls möglich. Preise gestalten wir meist individuell je nach Textvorlage, Thema oder Fachgebiet. Bei einem allgemeinsprachlichen Text, etwa eine Betriebs- oder Presseverlautbarung, setzen wir 0,15 € pro Wort an. Detaillierte Preisauskünfte geben wir auf Anfrage.

 

Roestekst dankt

Ihnen, werter Besucher, für Ihr Interesse. Zögern Sie nicht, Kontakt mit uns aufzunehmen.

 

Auf Wiedersehen - tot ziens!  

Heribert Rösgen, Köln

+KONTAKT

h.roesgen(at)netcologne.de

 

 


PARTNER, FANS UND FREUNDE

Kölner Stadt-Anzeiger

Redaktionsbüro "Dat wor et"

m-design

bbase

printworxx

 


Infomarex

j-com

IG-Medien

 


SC Fortuna Köln

heimspiel